Kenize
~ Fa kanīze genç kız << OFa kanīçag/kanīzag a.a. = Ave kanyā-/kanyīka- a.a. → kancık
Tarihte En Eski Kaynak
[ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça kanīze "genç kız" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen kanīçag veya kanīzag sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen kanyā- veya kanyīka- sözcüğü ile eş kökenlidir. Daha fazla bilgi için kancık maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Hintavrupa dillerinde karşılığı olmayan kam- ögesi, Farsça ve komşu dillerde "kavis" kavramına dayanan bir dizi kültür nesnesinin adında görülür. Karş. Farsça kamān (ok atımında kullanılan yay), Ermenice kamurç կամուրջ (köprü), Eski Yunanca kamínos (kubbe şeklinde taş fırın, tandır). Bunların bilinmeyen bir Asya dilinden alıntı olması muhtemeldir. || Eski Yunanca kámara (mimaride kemer, kubbe, tonozlu oda) sözcüğü Eski Farsçadan alıntıdır.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda, Eşkökenlilik, Avesta kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kenize ne demek?
