Kelter
~ Yun kalathári καλαθάρι [küç.] bir tür hasır sepet, küfe < EYun kálathos κάλαθος alt kısmı dar olan hasır sepet +ari
Tarihte En Eski Kaynak
keletir/kalter "büyük küfe (Ege ağızları)" [ Hamit Zübeyr & İshak Refet, Anadilden Derlemeler (1932) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca kalathári καλαθάρι "bir tür hasır sepet, küfe" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca kálathos κάλαθος "alt kısmı dar olan hasır sepet" sözcüğünün küçültme halisidir.
Ek Bilgi
Arapça sözcüğün nihai anlamının “hasır sepet, eski Mısır"da alt tabakadan insanların cenazeleri için kullanılan hasır sandık” olduğu anlaşılıyor. Latince cophinus (küfe) > İngilizce coffin (sepet, sandık [esk.], ölü defnetmek için kullanılan sanduka) Yunancadan alınmıştır. Süryanice kəphūn/kəphptā (küfe) belki Yunancadan alınmıştır. Yunanca kelimenin nihai kökeni belirsiz olup, bir Sami dilinden alıntı olma ihtimali düşünülebilir. Karş. küfeEtiketler: Alıntı, Modern Yunanca, küçültme, Türeme, Antik Yunanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kelter ne demek?
