Kelecoş
~ Erm galacaş կալաճաշ harman yemeği, a.a. § Erm gal կալ harman yeri + Erm caş ճաշ yemek
Tarihte En Eski Kaynak
[ Hamit Zübeyr & İshak Refet, Anadilden Derlemeler (1932) : Kelecoş (Van): Yağda kavrulmuş soğan, mercimek, ceviz, badem, fındıktan yapılan bir nevi yemek ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Ermenice galacaş կալաճաշ "harman yemeği, " sözcüğünden alıntıdır. Ermenice sözcük Ermenice gal կալ "harman yeri" ve Ermenice caş ճաշ "yemek" sözcüklerinin bileşiğidir.
Ek Bilgi
Ermenice ile ilişki varsayılsa da final /a/ sesini açıklamak güçtür. “Hançer” anlamının Kafkas dillerinden alındığı ileri sürülmüştür.Etiketler: Alıntı, Ermenice, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kelecoş ne demek?
