Kasara
~ Ven cássaro geminin en üst güvertesi, kaptan köşkü ~ Ar ḳaṣr قصر köşk → kasır
Tarihte En Eski Kaynak
[ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1827) : sefine güğertesinin kıç tarafında ve kasaranın üzerinde istihdam olunan bahriyun-ı cihadiye ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Venedikçe cássaro "geminin en üst güvertesi, kaptan köşkü" sözcüğünden alıntıdır. Venedikçe sözcük Arapça ḳaṣr قصر "köşk" sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için kasır maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant 160-161"in doğrudan Latince castrum ile birleştiren görüşü problemlidir. Karş. İtalyanca cassero (aynı anlamda). Ayrıca İspanyolca alcazar (köşk, gemi kasarası) < Arapça ḳaṣr.Etiketler: Alıntı, Venedikçe, Arapça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kasara ne demek?
