Karoten
~ Fr carotène havuca turuncu rengini veren kimyasal madde < Fr carotte havuç << Lat carota a.a. ~ EYun karōtón καρωτόν a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
[ Meydan-Larousse (1969) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca carotène "havuca turuncu rengini veren kimyasal madde" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca carotte "havuç" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen carota sözcüğünden evrilmiştir. Latince sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen karōtón καρωτόν sözcüğünden alıntıdır.
Ek Bilgi
Klasik Arap kaynaklarında karamb nabaṭī (mod. ḳarnabīṭ, karnabahar veya kohlrabi) ve karamb baḥrī (deniz lahanası?) ayrıştırılır. Modern Türkçe biçimin bunların ikincisinden türemiş olması ihtimali üzerinde durulabilir.Etiketler: Alıntı, Fransızca , Türeme, Ses evrimi, Klasik Latince, Aynı anlamda, Antik Yunanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Karoten ne demek?