Karakol
~ Moğ karagul gözcü, nöbetçi < Moğ kara- bakmak, gözlemek +AgUl
Tarihte En Eski Kaynak
karağul/karawul "gözcü, nöbetçi" [ TDK, Tarama Sözlüğü (1400 yılından önce) ]
karakolhane "ufak kışla, zaptiye şube evi" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Moğolca karagul "gözcü, nöbetçi" sözcüğünden alıntıdır. Moğolca sözcük Moğolca kara- "bakmak, gözlemek" fiilinden +AgUl sonekiyle türetilmiştir.
Ek Bilgi
Türkçe *kara- fiili kaydedilmemiştir. Ancak Eski Türkçe karawaş (hizmetçi kız) ve karak (göz bebeği) biçimleri, aynı kökün Türkçede de mevcut olabileceğini gösterir. +AgUl eki Moğolcadır.Etiketler: Alıntı, Moğolca , Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Karakol ne demek?