Kalmak
< ETü ka- eklemek, koymak +Il- → kar-
Tarihte En Eski Kaynak
[ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça mlw kökünden gelen imlāˀ إملاء "dikte etme, yazı yazdırma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice mlē מל "1. dolu, 2. herekeli yani sesli harfleri bildiren noktaları doldurulmuş yazı" sözcüğünün ifˁāl vezni (IV) masdarı olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Aramice/Süryanice #mly מלי "doldurma" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Gerhard Doerfer, Türkische und Mongolische Elementen im Neupersisch III.185 ff. sözcüğün Farsça ve Arapçaya Trükçeden alıntı olduğunu savunur. Türkçe biçim muhtemelen Farsça telaffuzdan etkilenmiştir.Etiketler: Türeme, Eski Türkçe kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kalmak ne demek?
