Kalamar
~ Yun kalamári καλαμάρι mürekkep balığı < EYun kálamos κάλαμος kamış, kalem +ari → kalem
Tarihte En Eski Kaynak
[ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca kalamári καλαμάρι "mürekkep balığı" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca kálamos κάλαμος "kamış, kalem" sözcüğünden +ari sonekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için kalem maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Eskiden yazı mürekkebinin ana kaynağı olduğu için bu ismin verildiği varsayılabilir. Latince <>i calamus (kamış, kalem) ve calamarium (kalemlik) Yunancadan alınmıştır.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Türeme, Antik Yunanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kalamar ne demek?