Kadırga
~ OYun kátergon κάτεργον Bizans donanmasında kullanılan kürekli gemi, kadırga <? EYun katergázomai κατεργάζομαι emek sarfetmek, uğraşmak < EYun kata+ ergázomai εργάζομαι çalışmak < EYun érgon έργον emek, iş → erg
Tarihte En Eski Kaynak
katarga [ Hou (1343) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Orta Yunanca kátergon κάτεργον "Bizans donanmasında kullanılan kürekli gemi, kadırga" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca katergázomai κατεργάζομαι "emek sarfetmek, uğraşmak" fiilinden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Eski Yunanca ergázomai εργάζομαι "çalışmak" fiilinden kata+ önekiyle türetilmiştir. Yunanca fiil Eski Yunanca érgon έργον "emek, iş" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için erg maddesine bakınız.
Ek Bilgi
İngilizce sözcük 2004 dolayında Kanadalı hukukçu Ran Hirschl tarafından popülerleştirilmiş, Türkçede 2007"den itibaren kaydedilmiştir.Etiketler: Alıntı, Orta Yunanca, Türeme, Antik Yunanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kadırga ne demek?