Kadayıf
~ Ar ḳaṭāˀif قطائف [çoğ.] çok ince hamurdan yapılmış tatlı, baklava < Ar ḳaṭīfa ͭ قطيفة [#ḳṭf] hav, kırpıntı, sütün yüzeyinden alınan kaymak → kadife
Tarihte En Eski Kaynak
kaṭaif "ince hamur tellerinden yapılan tatlı" [ Câmi-ül Fürs (1501) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ḳaṭāˀif قطائف "çok ince hamurdan yapılmış tatlı, baklava" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳṭf kökünden gelen ḳaṭīfat قطيفة "hav, kırpıntı, sütün yüzeyinden alınan kaymak" sözcüğünün çoğuludur. Daha fazla bilgi için kadife maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Arapçada "bıçak ve kılıç sapı" için aynı kökten miḳbaḍa kullanılır.Etiketler: Alıntı, Arapça, çoğul/çokluk hali, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kadayıf ne demek?