Kabotaj
~ Fr cabotage 1. geminin burunları kerterizleyerek kıyıdan gitmesi, 2. kıyı denizciliği < İsp cabo baş, coğrafyada burun +age << OLat *capo a.a. = Lat caput baş, kafa → kapital
Tarihte En Eski Kaynak
[ Mehmet Bahaettin, Yeni Türkçe Lugat (1924) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca cabotage "1. geminin burunları kerterizleyerek kıyıdan gitmesi, 2. kıyı denizciliği" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İspanyolca cabo "baş, coğrafyada burun" sözcüğünden +age sonekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Geç Latince aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *capo sözcüğünden evrilmiştir. Geç Latince sözcük Latince caput "baş, kafa" sözcüğü ile eş kökenlidir. Daha fazla bilgi için kapital maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Aynı Sami kökünden Aramice/Süryanice χablā, İbranice χebel, Arapça ḥabl (ip, halat). Geç Latince biçim muhtemelen Fenike dilinden alıntıdır.Etiketler: Alıntı, Fransızca , Türeme, İspanyolca , Ses evrimi, Orta Latince, Aynı anlamda, Eşkökenlilik, Klasik Latince kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kabotaj ne demek?