Joker
~ İng joker 1. şakacı, 2. iskambilde bir kâğıt < İng to joke şaka yapmak ~ Lat iocus şaka, söz oyunu << HAvr *yok- < HAvr *yek- söz
Tarihte En Eski Kaynak
[ Meydan-Larousse (1969) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
İngilizce joker "1. şakacı, 2. iskambilde bir kâğıt" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük İngilizce to joke "şaka yapmak" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Latince iocus "şaka, söz oyunu" sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *yok- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *yek- "söz" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Yunanca sözcük gýnē ve gynaíkē olmak üzere iki biçime sahiptir; aynı ikilik Ermenice ve İrani dillerde de görülür. || Aynı HAvr kökten Farsça zan, Ermenice kin > gin կին, Soğdca kanig (kadın), İngilizce queen (kraliçe) < Eski İngilizce cwen (kadın).Etiketler: Alıntı, İngilizce , Türeme, Klasik Latince, Ses evrimi, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Joker ne demek?