İstikan
~ Rus stakan bardak << ERus dostakán a.a. = ÇTü tostakan/tostağan sürahi, ibrik
Tarihte En Eski Kaynak
"bardak (kuzeydoğu ağızları), özellikle ince belli çay bardağı" [ Türkiye'de Halk Ağızlarından Derleme Sözlüğü (1960 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Rusça stakan "bardak" sözcüğünden alıntıdır. Rusça sözcük ERus aynı anlama gelen dostakán sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Çağatay Türkçesinde tostakan veya tostağan "sürahi, ibrik" sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek Bilgi
Türkçe (kuzeydoğu ağızları), Azerice ve Türkmenceye Rusçadan alındığı muhakkaktır. Ancak Rusça sözcüğün bir Türki dilden gelme olasılığı vardır. Karş. tustağan (kâse).Etiketler: Alıntı, Rusça , Ses evrimi, ERus, Aynı anlamda, Eşkökenlilik, Çağatay Türkçesi kategori veya etiketlerine bağlıdır. İstikan ne demek?