Hurdahaş
~ Fa χʷard u χāş خورد و خاش kırık dökük § Fa χʷarda خورده artık, kırıntı + Fa χāş خاش yonga, kırpıntı → hurda<sup
Tarihte En Eski Kaynak
χurd u χaş [ Dede Korkut Kitabı (1400 yılından önce) : Kara buğa geldügünde χurduχaş eyledüñ ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça χʷard u χāş خورد و خاش "kırık dökük" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça χʷarda خورده "artık, kırıntı" ve Farsça χāş خاش "yonga, kırpıntı" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için hurda<sup maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch 1434.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Hurdahaş ne demek?