Hovarda
~ Fa χʷārde خوارده "yenmiş," hurda, döküntü, kırıntı, yaramaz § Fa χʷārdan خواردن yemek → +hor
Tarihte En Eski Kaynak
χuwārde "çulsuz, aylak, serseri" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
"çapkın, zevk ve sefa uğruna çok para harcayan, fahişe dostu" [ Kamus-ı Türki (1900) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça χʷārde خوارده ""yenmiş," hurda, döküntü, kırıntı, yaramaz" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça χʷārdan خواردن "yemek" ve Daha fazla bilgi için +hor maddesine bakınız.
Ek Bilgi
19. yy sonlarında türeyen ikinci anlamı için Farsça *χwārdād (yemek veren) etimolojisi önerilmiş ise de, sözcüğün orijinal anlamının serseri olsuğu kuşkusuzdur.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime kategori veya etiketlerine bağlıdır. Hovarda ne demek?