Hokka
~ Ar ḥuḳḳa ͭ حقّة ağaç veya fildişi veya mermerden oyma küçük kap veya şişe ~ Aram *ḥuḳḳā oyulmuş şey, oyma < Aram #ḥḳḳ חקק oyma, kazıma → hak<sup
Tarihte En Eski Kaynak
hokka "mürekkep kabı" [ Darir (çev.), Kıssa-i Yusuf (1377 yılından önce) : anı bir ḥuḳḳanuñ içinde kodı, ibn-i yāmini ilerü okudı ]
hokkabaz "bir tür akrobat" [ ÖM (1437) : Lebüŋ menbāˁ durur her gizlü rāza / ağzuŋ benzemişdür ḥuḳḳabāza ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ḥuḳḳat حقّة "ağaç veya fildişi veya mermerden oyma küçük kap veya şişe" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice yazılı örneği bulunmayan *ḥuḳḳā "oyulmuş şey, oyma" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice #ḥḳḳ חקק "oyma, kazıma" kökünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için hak<sup maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Arapça kef ile ḥakk ve Aramca/İbranice kaf ile ḥaḳḳ (oyma, kazıma) eş anlamlıdır. Kaf ile yazılan hokka sözcüğünün Aramiceden veya onunla akraba bir kuzey lehçesinden Arapçaya geldiği varsayılabilir.Kelime Telaffuzu
Hokka kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, Hokka nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.
Bu kelime telaffuzunu TRT Telaffuz sözlüğü sağlamaktadır.
Etiketler: Alıntı, Arapça, Aramice ve Süryanice, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Hokka ne demek?
