Havyar
~? Fa χāye-vār yumurtalı, "yumurta taşıyan" << OFa χāyek-bār → haya<sup
Tarihte En Eski Kaynak
"Hazar Denizine özgü bir tür mersin balığı yumurtası" [ Danişmend-Name (1360) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça χāye-vār "yumurtalı, "yumurta taşıyan"" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) χāyek-bār sözcüğünden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için haya<sup maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Literatür için bkz. Eren TDES 175. Batı dillerine Türkçeden geçmiştir. (İtalyanca caviale, İngilizce caviar; ancak Sırpça hayvar). Farsça *χāvī-yār (lezzet dostu, gurme?) açıklaması edebi bir yakıştırmadır.Kelime Telaffuzu
Havyar kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, Havyar nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.
Bu kelime telaffuzunu TRT Telaffuz sözlüğü sağlamaktadır.
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Orta Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Havyar ne demek?
