Harikulade
~ Ar χāriḳu"l-ˁāda ͭ خارق العادة "adet yırtan", olağan dışı, doğaüstü § Ar χāriḳ خارق [#χrḳ] yırtan (< Ar χaraḳa خرق yırttı, yardı, delip dışarı çıktı ) + Ar ˁāda ͭ عادة alışkanlık, rutin
Tarihte En Eski Kaynak
χāriḳ-i ˁāde [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça χāriḳu"l-ˁādat خارق العادة ""adet yırtan", olağan dışı, doğaüstü" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χrḳ kökünden gelen χāriḳ خارق "yırtan" (NOT: Bu sözcük Arapça χaraḳa خرق "yırttı, yardı, delip dışarı çıktı" fiilinden türetilmiştir. ) ve Arapça ˁādat عادة "alışkanlık, rutin" sözcüklerinin bileşiğidir.
Ek Bilgi
“Yazı” anlamı muhtemelen eski çivi yazısının şeklinden veya “sivri bir uçla kazıma” eyleminden ötürüdür. Aynı anlam evrimi Türkçe çiz-, Yeni Yunanca gráphō, Latince scribere (1. sivri bir uçla çizmek, 2. yazı yazmak) fiillerinde görülür. ● Ana-Samice #χrb (kılıç, kesici alet) sözcüğüyle ilişkili olduğu varsayılabilir. Karş. harp1Etiketler: Alıntı, Arapça, Bileşik kelime, Türeme, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Harikulade ne demek?
