Hanut
~ Erm χanut" խանութ dükkân ~ Aram χanūṭā חנוטא kemerli taş oda, hücre, depo, dükkân < Aram #χnt חנת bükme, kavisli hale getirme, kemer yapma
Tarihte En Eski Kaynak
χanūt/χanūd "dükkân, ticari ofis" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
hanutçu "çarşıda müşterileri komisyon karşılığında belirli bir dükkâna yönlendiren kişi" [ Hulki Aktunç, Büyük Argo Sözlüğü (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Ermenice χanut" խանութ "dükkân" sözcüğünden alıntıdır. Ermenice sözcük Aramice/Süryanice χanūṭā חנוטא "kemerli taş oda, hücre, depo, dükkân" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice #χnt חנת "bükme, kavisli hale getirme, kemer yapma" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Arapça ḥanūt, İbranice χanūt (dükkân) biçimleri Aramiceden alınmıştır. Sözcüğün nihai anlamı Yeni Yunanca kámara (1. kemer, 2. kemerli taş oda) ile paralellik gösterir.Etiketler: Alıntı, Ermenice, Aramice ve Süryanice, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Hanut ne demek?