Gondol
~ Ven gondola Venedik"e özgü bir tür kayık = OYun kontúra κοντούρα Bizans"ta bir tür tekne
Tarihte En Eski Kaynak
ḳondola [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1521) : seyran maslahatıçün ḳondola derler, çirnik gibi gemileri vardur, sayebanlar ile şehr içinde gezüb seyrancı ararlar. ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Venedikçe gondola "Venedik"e özgü bir tür kayık" sözcüğünden alıntıdır. Venedikçe sözcük Orta Yunanca kontúra κοντούρα "Bizans"ta bir tür tekne" sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek Bilgi
Türkçe sözcük 20. yy başarında Fransızca telaffuza uyarlanarak düzeltilmiştir.Etiketler: Alıntı, Venedikçe, Eşkökenlilik, Orta Yunanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Gondol ne demek?