Gebere
~ Yun kápari κάπαρι çiçeklerinden turşu yapılan bir bitki, capparis spinosa << EYun kápparis κάππαρις a.a. ~ Aram ḳapar קפר a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
gebere [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
kebbārī [ Evliya Çelebi, Seyahatname (1680 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca kápari κάπαρι "çiçeklerinden turşu yapılan bir bitki, capparis spinosa" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen kápparis κάππαρις sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ḳapar קפר sözcüğünden alıntıdır.
Ek Bilgi
İngilizce caper, Fransızca capre biçimleri Yunancadan alınmıştır. Türkçe gebere biçimi 20. yy başına dek yaygınken bu tarihten sonra kapari biçiminin yayılması Yunancadan ikincil bir alıntıyı akla getirir.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Ses evrimi, Antik Yunanca, Aynı anlamda, Aramice ve Süryanice kategori veya etiketlerine bağlıdır. Gebere ne demek?