Fondan
~ Fr fondant 1. eriyen, sıvımsı yumuşak, 2. içi sıvımsı kremayla doldurulmuş bonbon < Fr fondre dökmek, sıvılaştırmak, eritmek, erimek ~ Lat fundere, fus- 1. (bir sıvıyı) dökmek, özellikle metal eritmek veya erimiş metal dökmek, 2. (katı şeyleri) saçmak, dökmek, yaymak, dağıtmak << HAvr *ghu-nd- < HAvr *gheu- bir sıvıyı dökmek
Tarihte En Eski Kaynak
[ Mehmet Bahaettin, Yeni Türkçe Lugat (1924) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca fondant "1. eriyen, sıvımsı yumuşak, 2. içi sıvımsı kremayla doldurulmuş bonbon" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca fondre "dökmek, sıvılaştırmak, eritmek, erimek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Latince fundere, fus- "1. (bir sıvıyı) dökmek, özellikle metal eritmek veya erimiş metal dökmek, 2. (katı şeyleri) saçmak, dökmek, yaymak, dağıtmak" fiilinden alıntıdır. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ghu-nd- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *gheu- "bir sıvıyı dökmek" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Latince fiil kullanımda geniş anlam yelpazesi kazanmıştır. Karş. Latince confundere/confusio (darmadağın etmek), diffundere/diffusio (saçmak, yaymak), refundere/refusio (kaptaki sıvıyı geri dökmek, mec. reddetmek). ● Aynı HAvr kökten Eski Yunanca χéō (sıvı dökmek), χýma (sıvı), χoanē (dökme aygıtı), Germence *gausjan (aynı anlamda) > İngilizce gush (bolca dökmek).Etiketler: Alıntı, Fransızca , Türeme, Klasik Latince, Ses evrimi, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Fondan ne demek?
