Fişek
<? Fa fişān فشان saçma, saçan < Fa fişāndan/afşāndan فشاندن/أفشاندن saçmak, serpmek = Ave (aivi)fşāna- a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
fişek [ Selanikli Mustafa Âli (1581) : yemin u şimalinden gûna gûn fişekler atılır ]
fişenk [ Evliya Çelebi, Seyahatname (1680 yılından önce) : kimi havai fişenk atar, kimisi yere vurmaca top oynar ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça fişān فشان "saçma, saçan" sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Farsça sözcük Farsça fişāndan veya afşāndan فشاندن/أفشاندن "saçmak, serpmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen (aivi)fşāna- sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek Bilgi
+ek/+enk takısı açıklanmaya muhtaçtır. Farsça fişang (aynı anlamda) sözcüğü Steingass"a göre Türkçeden alıntıdır.Etiketler: Türeme, Yeni Farsça, Eşkökenlilik, Avesta, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Fişek ne demek?