Fağfur
~ Ar faġfūr فغفور Çin hükümdarı, Çin ülkesi ~ OFa baġpuhr tanrının oğlu = Sans bhágaputra भगपुत्र tanrının oğlu, Çin hükümdarlarının sıfatı § Sans bhága 1. baht, bereket, 2. bey, hükümdar, tanrı + Sans putrá oğul → bahş
Tarihte En Eski Kaynak
fağfur "Çin hükümdarı" [ Darir (çev.), Kıssa-i Yusuf (1377 yılından önce) : kanı iskender kanı fagfūr şāh ]
fağfurî "Çin porseleni" [ ÖM (1437) : götürür elde fağfūrī çanağı ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça faġfūr فغفور "Çin hükümdarı, Çin ülkesi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) baġpuhr "tanrının oğlu" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Sanskritçe bhágaputra भगपुत्र "tanrının oğlu, Çin hükümdarlarının sıfatı" sözcüğü ile eş kökenlidir. Sanskritçe sözcük Sanskritçe bhága "1. baht, bereket, 2. bey, hükümdar, tanrı" ve Sanskritçe putrá "oğul" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için bahş maddesine bakınız.
Etiketler: Alıntı, Arapça, Orta Farsça, Eşkökenlilik, Sanskritçe, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Fağfur ne demek?