Ekzema
~ Fr eczéma bir cilt hastalığı ~ EYun ékzema έκζεμα ciltte çıkan kabartı, isilik, döküntü < EYun ekzéō εκζέω kabarıp taşmak, isilik dökmek +ma < EYun ek+ zéō ζέω kabarmak, kaynamak << HAvr *yes- kabarmak, kaynamak, mayalanmak
Tarihte En Eski Kaynak
[ Tıngır & Sinapian, Istılahat Lugati (1892) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca eczéma "bir cilt hastalığı" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Eski Yunanca ékzema έκζεμα "ciltte çıkan kabartı, isilik, döküntü" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca ekzéō εκζέω "kabarıp taşmak, isilik dökmek" fiilinden +ma sonekiyle türetilmiştir. Yunanca fiil Eski Yunanca zéō ζέω "kabarmak, kaynamak" fiilinden ek+ önekiyle türetilmiştir. Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *yes- "kabarmak, kaynamak, mayalanmak" biçiminden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Tarama Dergisi"ne göre “Seyitgazi, Çal, Eğirdir, Kütahya” ağızlarından derlenmiştir. Batı Anadolu ağızlarında eğsen, iğsen, eysan, akson biçimleri görülür.Etiketler: Alıntı, Fransızca , Antik Yunanca, Türeme, Ses evrimi, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Ekzema ne demek?
