Darülfülfül
~ Ar dāru"l-fulful دار الفلفل / Fa dār-i pilpil دار پلپل biber ağacı § Fa dār دار ağaç + Fa pilpil پلپل biber ~ Sans pippalī meyvecik, biber → darağacı, biber
Tarihte En Eski Kaynak
dār-i fülfül [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça dāru"l-fulful دار الفلفل veya Farsça dār-i pilpil دار پلپل "biber ağacı" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Farsça dār دار "ağaç" ve Farsça pilpil پلپل "biber" sözcüklerinin bileşiğidir. Farsça sözcük Sanskritçe pippalī "meyvecik, biber" sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için darağacı, biber maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) darbāzag > Farsça darvāze دروازه (büyük kapı, eşik), Süryanice ṭarbāṣāta (avlu, selamlık), Ermenice tarbas դարպաս (büyük hane, konak), Gürcüce darbazi (konak) biçimleri nihai olarak eski Mezopotamya kültürüne dayanır.Etiketler: Alıntı, Arapça, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı, Sanskritçe kategori veya etiketlerine bağlıdır. Darülfülfül ne demek?