Civa
~ Fa jīve/cīve ژيوه/جيوه sıvı metal, civa << OFa jīvak/cīvak 1. canlı, 2. civa << EFa jīva- canlı olmak → zinde
Tarihte En Eski Kaynak
jive [ TDK, Tarama Sözlüğü (1400 yılından önce) ]
jive [ Kitabü-l İdrak Haşiyesi (1500 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça jīve veya cīve ژيوه/جيوه "sıvı metal, civa" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) jīvak veya cīvak "1. canlı, 2. civa" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça jīva- "canlı olmak" fiilinden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için zinde maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Anlam ilişkisi için karş. Latince argentum vivum (canlı gümüş = civa), İngilizce quicksilver (aynı anlamda) <quick (canlı).Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Orta Farsça, Eski Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Civa ne demek?