Bi+(Yan anlam)
~ Fa bī+/bay+ بى -siz (yoksunluk edatı) << OFa abē+ a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
bittabii "[Ar bi-ṭ-ṭabīˁī] doğal olarak" [ Danişmend-Name (1360) ]
bilfiil "[Ar bi-l-fiˁl] fiilen, eylemli olarak"
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça bi بِ "ile, ... olarak (edat)" parçacığından alıntıdır.
Ek Bilgi
Türkçede benimsenmiş olan bazı kalıp deyimlerde Arapça harf-ı tarif (definite article) olan el ile birleşerek bil- biçimini alır: bil-fiil, bil-akis vb. Arapça bazı sözcüklerde /l/ sesi sonraki sessize asimile edilir: bit-tabii, biz-zat, bin-netice. || Bazı kalıp deyimlerde yemin ifade eder; ör. bi-llāhi (Allah adına yemin ederim ki). Ayrıca karş. bi-lā (“ile değil”, yoksunluk edatı).Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Bi+(Yan anlam) ne demek?