Berzah
~ Ar barzaχ برزخ [#brzχ] 1. Kuran"a göre ölümle kıyamet arasındaki süre, 2. (mec.) aralık, ayıraç; darlık, sıkıntı ~ OFa barzaχ = Ave barəz-aŋhvā yüksek alem, tanrılar dünyası → balâ
Tarihte En Eski Kaynak
"aralık" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
"iki denizi birbirinden ayıran dar kara parçası, kıstak (Fr isthme karşılığı)" [ Kamus-ı Türki (1900) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça brzχ kökünden gelen barzaχ برزخ "1. Kuran"a göre ölümle kıyamet arasındaki süre, 2. (mec.) aralık, ayıraç; darlık, sıkıntı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) barzaχ sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde barəz-aŋhvā "yüksek alem, tanrılar dünyası" sözcüğü ile eş kökenlidir. Daha fazla bilgi için balâ maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Zerdüşt geleneğinde "öbür dünya, ruhlar alemi" anlamına gelen sözcük Kuran"da özel bir anlam kazanmış, mecazi anlamları bundan türemiştir. Widengren 179-185. || Türkçe ikincil anlamı 19. yy sonlarında Panama Kanalı münasebetiyle gündeme gelmiştir.Kelime Telaffuzu
Berzah kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, Berzah nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.
Bu kelime telaffuzunu TRT Telaffuz sözlüğü sağlamaktadır.
Etiketler: Alıntı, Arapça, Orta Farsça, Eşkökenlilik, Avesta kategori veya etiketlerine bağlıdır. Berzah ne demek?
