Berkemal
~ Fa bar kamāl بركمال "kemal üzere", kusursuz halde < Ar ber+ kamāl كمال → kemal
Tarihte En Eski Kaynak
[ Daî, Nevhatü'l-Uşşak (1647) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça bar kamāl بركمال ""kemal üzere", kusursuz halde" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Arapça kamāl كمال sözcüğünden ber+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için kemal maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Karş. Akatça birku (diz), Arapça baraka (deve gibi diz çöktü). Sami dillerinde “diz” anlamına gelen #brk kökünden İbranicede “diz çökerek saygı gösterme” fiili türemiştir. Arapça ad fiilin Aramice biçiminden alıntıdır.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Arapça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Berkemal ne demek?