Beraber

~ Fa bar ā bar بر آ بر 1. üst üste, yüz yüze, karşı karşıya, 2. benzer, denk < Fa bar بر üst, üzeri, üzere, +e doğru (edat) << OFa apar+ a.a. = Ave upairi- a.a. << HAvr *(s)uper a.a. → ber+

Tarihte En Eski Kaynak

barābarlık "çatışma, çarpışma" [ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) : sançışğa turuşdı anıŋ birle, barābarlık kıldı ]
beraber etmek "karşılaştırmak, dövüştürmek, karşısına çıkarmak" [ Dede Korkut Kitabı (1400 yılından önce) : Kazanı çıkaravuz, anlara beraber edevüz ]
beraber "eşit, benzer, misl" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
beraberlik "müsavat, hiza, seviye, muvazene" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Farsça bar ā bar بر آ بر z "1. üst üste, yüz yüze, karşı karşıya, 2. benzer, denk" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça bar بر z "üst, üzeri, üzere, e doğru (edat)" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen apar+ parçacığından evrilmiştir. Orta Farsça parçacık Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen upairi- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *(s)uper biçiminden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için ber+ maddesine bakınız.

Ek Bilgi

Kelime Telaffuzu

Beraber kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, Beraber nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.

Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda, Eşkökenlilik, Avesta, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Beraber ne demek?