Begüm
~ Hind/Urdu begum kraliçe, prenses, soylu kadın ~ ÇTü begüm soylu kadınlara hitap tarzı < ETü beg bey +Um → bey
Tarihte En Eski Kaynak
"Hindistan'da soylu kadınlara hitap tarzı" [ c (1934) : Hindistanda Rampur eyaleti hükümdarı Navab Rıza Ali Han, refikası Begüm, başvekil Abdüssamet ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Modern Hintçe ve Urduca begum "kraliçe, prenses, soylu kadın" sözcüğünden alıntıdır. Hintçe sözcük Çağatay Türkçesinde begüm "soylu kadınlara hitap tarzı" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Türkçe beg "bey" sözcüğünden +Um sonekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için bey maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Hanım sözcüğüyle paralel yapıdadır. Türkçe kökenli sözcük TTü modern dönemde Hindistan"dan ithal edilmiştir.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Modern Hindi ve Urduca, Çağatay Türkçesi, Türeme, Eski Türkçe kategori veya etiketlerine bağlıdır. Begüm ne demek?