Avaz
~ Fa āvāz آواز ses, özellikle insan sesi << OFa ēvāç/vāç a.a. = Ave ?+ vak-, vaç- seslenmek, söylemek = Sans vāç ses, söz << HAvr *wekʷ- söylemek → vokal
Tarihte En Eski Kaynak
āvāz [ Tezkiret-ül Evliya (1341) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça āvāz آواز "ses, özellikle insan sesi" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen ēvāç veya vāç sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde vak-, vaç- "seslenmek, söylemek" fiili ile eş kökenlidir. Avestaca fiil Sanskritçe vāç "ses, söz" sözcüğü ile eş kökenlidir. Sanskritçe sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *wekʷ- "söylemek" biçiminden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için vokal maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Farsça sözcük muhtemelen bir Doğu İran dilinden alıntıdır. Aksi halde *bāc beklenirdi. Karş. Kürtçe (Kurmanci) bêj (aynı anlamda).Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda, Eşkökenlilik, Avesta, Sanskritçe, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Avaz ne demek?